Gruppo antifemminista canta: La Loggia dei Giacobini

[Finnegan]

Qualche volgarità ma il video è spassosissimo. Traduzione in basso, le parti più significative in grassetto. Non è off topic: guardate bene il simbolo sul collare della Gran Maestra.

Ma sœur secrétaire, le secret peux-tu le taire ?
Sorella segretaria, puoi tacere il segreto?

Toi ma sœur orateur, parle-nous du vrai bonheur.
E tu sorella oratrice, parlaci della vera felicità.

Le bonheur, c'est pas sorcier...le grand œuvre a progressé
La felicità non è magia... La Grande Opera (massonica) ha progredito

On refait le genre humain, à la loge des Jacobins
Rifacciamo il genere umano, alla loggia dei giacobini

Au zénith...du droit humain !
Al sommo...dei diritti dell'uomo!


Ma sœur seconde kapo, qu'est-ce qu'on raconte dans mon dos ?
Sorella secondo kapo, cosa si racconta alle mie spalle [si riferisce alla scritta sulla parete]

Vérifie si tous les frères, sur ta colonne sont pépères
Controlla se tutti i fratelli sulla tua colonna [lato del tempio massonico] sono tranquilli

Vénérable, les apprentis ont l'air de vrais abrutis
Venerabile, gli apprendisti hanno l'aria di autentici abbrutiti

On en fera des initiés, au 33ème degré
Ne faremo degli iniziati al 33° grado

Au grade...de pieds nickelés !
Al grado dei piedi tirati a lustro!


Refrain:
Coupons les têtes, extirpons l'erreur
Tagliamo le teste, estirpiamo l'errore

Comme en 93, nous semions la terreur
Come nel 1793 seminavamo il terrore

Dans la loge des Jaco, dans la loge des cocos
Alla loggia dei gacobini, alla loggia dei comunisti [molti francesi pensano che il PCF sia stato favorito dalla Massoneria]

Dans la loge des coquins, la loge des Jacobins
Alla loggia dei comunisti, la loggia dei giacobini

Au rite...républicain !
Di rito repubblicano! [Riferimento alla Repubblica Francese nata dalla Rivoluzione]


Ma sœur première kapo, dis-nous qu'est-ce qui se passe de beau ?
Sorella primo kapo dicci, che succede di bello?

Du côté des compagnons, ça ronfle comme des cochons
Da lato [del tempio] dei compagni, si russa come maiali

Ma colonne de branleurs n'est pas mieux lotie qu'ailleurs
La mia colonna di buoni a nulla non è messa meglio delle altre

Il n'y a que des saligauds qui se paluchent dans mon dos
Non c'è che sporcaccioni che si masturbano sulla mia schiena

Au grade...d'enfants d'salaud !
Al grado... di figli di prostituta


Je constate encore une fois, que le niveau est très bas
Constato ancora una volta che il livello è molto basso

Mais pour c'qu'on veut accomplir, ça devrait suffire
Ma per quel che vogliamo realizzare, dovrebbe bastare

À bas tous les préjugés, dans notre monde unifié
Abbasso tutti i pregiudizi, nel nostro mondo unificato

Montrons à l'humanité notre belle Fraternité
Mostriamo all'umanità la nostra bella fraternità

Au grade...d'illuminés !
Al grado di illuminati [vuol dire anche allucinati]


Refrain:
À l'ordre pour l'acclamation : « Vive la Révolution ! »
All'ordine per l'acclamazione: "Viva la Rivoluzione!"

Quittons-nous dans le secret de nos mystères sacrés
Lasciamoci nel segreto dei nostri misteri sacri

À mon dernier coup d'maillet, les travaux sont terminés
Al mio ultimo colpo di mazzuolo, i lavori sono terminati

C'est l'heure d'aller se goinfrer, et j'ai envie de pisser
E' l'ora di andarsi ad abbuffare, e ho voglia di pisciare

Au rite...qui est français !
Al rito che è francese!


Oui, l'œuvre a bien progressé, on peut aller s'amuser
Si, l'Opera ha ben progredito, possiamo andare a divertirci

En sirotant un bon verre, à la santé d'Robespierre
Degustando un buon bicchiere, alla salute di Robespierre

Au grade...génocidaire !
Al grado genocida! [riferimento al genocidio della Vandea]